「pain-associated」は「pain」と「associate」の組み合わせに由来し、「pain」は身体的な不快感を指し、「associate」は結びつけることを意味します。

「pain」と「associate」は中世以来英語で使用されており、「pain-associated」としての組み合わせは、痛みと関連する状態や症状を説明するための現代の発展です。

当初、「associate」は「結びつけること」を意味し、「pain」は身体的な苦痛を指していました。この組み合わせは現代の使用においてもこの意味を維持しています。