「oxygen-proof」は英語に由来する合成語で、名詞「『oxygen』」と接尾辞「『-proof』」から成る。『oxygen』はフランス語の『oxygène』に由来し、ギリシャ語の『oxys』（「酸」）と『-genes』（「生じるもの／生み出すもの」）から作られた語であり、『proof』は古フランス語の『preuve』に由来して本来は「試験・証拠」を意味したが、複合語では「耐性がある」の意を表すようになった。

『oxygen』は18世紀後半にアントワーヌ・ラヴォアジエによってフランス語の『oxygène』として命名され英語に入った。『proof』は古フランス語の『preuve』や古英語・中英語の語形（例: 'prufian'）に由来する。『oxygen-proof』という合成語は近代英語（19〜20世紀）において名詞と接尾辞『-proof』を結合して「酸素に対して耐性がある」という意味で作られた。

元来『oxygen』は化学元素を指し、『proof』は「試験・証拠」を意味したが、合成語としては「酸素を通さない・酸化を防ぐ」という現在の意味に変化した。