「overcriticism」は現代英語で、『過度』や『〜を越えて』を意味する接頭辞「'over-'（古英語 'ofer' に由来）」と、ラテン語・ギリシャ語起源で『判断する』を意味する語根を持つ名詞「'criticism'（古フランス語 'critique' 経由）」から成る合成語です。

『overcriticism』は生産的な接頭辞「over-」と既存の名詞「criticism」を結合してできました。『criticism』は古フランス語 'critique'、中英語 'criticism' を経て英語に入り、最終的に「判断する」を意味するラテン語・ギリシャ語に由来します。

当初、『crit-』系の語は『判断する・分ける』を意味していました。『criticism』は『評価（しばしば否定的な意味合い）』を表すようになり、『overcriticism』は『過度・不当なほどの批判』という特定の意味を持つようになりました。