「orgasm-facilitating」は、名詞「orgasm」と動詞の現在分詞「facilitating」（動詞「facilitate」から）を結合した現代英語の複合語です。'orgasm'はギリシャ語の『orgasmós(ὀργασμός)』に由来し、『膨らむ・興奮する』という意味の語根を持ちます。'facilitate'は最終的にラテン語の 'facilis'（容易な）に由来し、古フランス語／中期フランス語の 'faciliter' を経て英語に入っています。

『orgasm』は17〜18世紀にラテン語や近代フランス語を通じて英語に入りました。『facilitate』は17世紀に、ラテン語 'facilis' に由来するフランス語 'faciliter' から英語に入っています。複合語は現代英語で両要素を結合して作られた語です。

個々の語では『orgasm』は元々『膨張・興奮』を指し、『facilitate』は『容易にする』を意味しました。現代では複合語として『オーガズムを起こしやすくする』という意味で使われます。