oprimir
|o-pri-mir|
/oˈpɾimiɾ/
press down (apply force; subdue)
押し下げる・抑圧する
語源
「oprimir」はラテン語の「opprimere」に由来し、接頭辞「ob-（後に 'op-'）」は「～に対して」を、動詞「premere」は「押す」を意味しました。
「oprimir」はラテン語の「opprimere」から（中世／俗ラテン語や古スペイン語を経て）現代スペイン語の動詞「oprimir」となりました。
当初は文字通り『（～に）押し付ける』という意味でしたが、次第に『（物理的に）押す』や『（人を）抑圧する』といった広い意味に発展しました。
品詞ごとの意味
名詞 1
derivative noun related to the action of 'oprimir' — 'opresión' (oppression). (This entry indicates the related noun formed from the verb.)
動詞『oprimir』から派生した名詞『opresión』（抑圧）。（動詞が作る関連名詞であることを示す）
La opresión que sufren muchas comunidades es el resultado de políticas injustas que oprimir a la gente.
多くのコミュニティが受ける抑圧は、不公正な政策の結果であり、人々を抑圧することにつながっている。
同意語
反意語
動詞 1
to subject someone or a group to unjust or cruel exercise of authority; to oppress.
（人や集団を）抑圧する・虐げる
El gobierno busca oprimir a las minorías.
その政権は少数派を抑圧しようとしている。
同意語
反意語
動詞 2
to press down physically (to push a button, to compress).
（物理的に）押す、圧迫する
Para reiniciar el aparato, tienes que oprimir el botón durante 5 segundos.
機器を再起動するには、ボタンを5秒間押し続けてください。
同意語
反意語
形容詞 1
past participle/adjective form derived from 'oprimir'; meaning 'oppressed' or 'burdened'.
'oprimir'の過去分詞・形容詞形。『抑圧された』、『重荷を負った』の意
La población oprimida necesita apoyo para recuperar sus derechos.
抑圧された住民は権利を取り戻すための支援を必要としている。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/11 22:19