Langimage
日本語

presionar

|pre-si-o-nar|

B1

/pɾesiˈonaɾ/

apply pressure

圧力をかける/押す

語源
語源情報

「presionar」はフランス語の『pressionner』に由来し、『pression-』は「押すこと/圧力」を示しました。

歴史的変遷

『presionar』はフランス語の動詞『pressionner』(『pression』+動詞化接尾辞)から変化し、スペイン語の不定詞語尾-arを持つ現在の形になりました。

意味の変化

当初は「(物を)押す」という意味でしたが、次第に「(人に)圧力をかける/強要する」という拡張的な意味を持つようになりました。

品詞ごとの意味

動詞 1

to push or apply force to something (e.g., a button, a surface) with the hand or an instrument.

(手や道具で)押す/押し付ける

No presionar el botón.

ボタンを押さないでください。

同意語

apretarpulsaroprimir

反意語

aflojarsoltar

動詞 2

to exert pressure on a person or group to persuade, coerce, or force them to act in a certain way.

(人に対して)圧力をかける/強要する

Están presionando al testigo para que cambie su declaración.

彼らは証人に供述を変えるよう圧力をかけている。

同意語

coaccionarforzarinsistir

反意語

apoyardejar en paz

動詞 3

to press for something: to urge or demand a decision, action, or change.

(決定や行動を)圧力をかけて促す/要求する

El comité presionó por una revisión de las normas.

委員会は規則の見直しを求めて圧力をかけた。

同意語

instarurgirsolicitar con insistencia

反意語

ignoraraplazar

最終更新時刻: 2025/11/11 22:31