old-womanishness
|old-wom-an-ish-ness|
🇺🇸
/ˌoʊldˈwʊmənɪʃnəs/
🇬🇧
/ˌəʊldˈwʊmənɪʃnəs/
(old-womanish)
having qualities of an old woman (often pejorative)
年寄りの女性の性質（多くは否定的）
語源
「old-womanishness」は英語由来で、形容詞「old-womanish」（「old woman」＋接尾辞「-ish」）に名詞化接尾辞「-ness」（「状態・性質」を示す）を付けて作られた語である。
「old-womanishness」は「old woman」＋形容詞接尾辞「-ish」から「old-womanish」になり、さらに名詞化接尾辞「-ness」が付いてできた。構成要素はさらに遡れば英語の「old」は古英語の「eald」から、「woman」は古英語の「wīfmann（後の wifman/woman）」に由来する。
もともとは「年配の女性の性質を持つこと」を意味し、時間の経過で基本的な意味は保たれているが、現在ではしばしば「細かい・保守的」といった軽蔑的なニュアンスを帯びることがある。
品詞ごとの意味
名詞 1
the quality or state of being like an old woman, especially in being fussy, prudish, crotchety, or overly conventional.
老婆じみた性質・状態（細かいことにうるさい・慎み深すぎる・気難しい・古風であること）
His old-womanishness was obvious in the way he fussed over every small detail.
細かいことにいちいちうるさい彼の老婆じみた性質は明らかだった。
同意語
反意語
名詞 2
a pejorative characterization of behavior considered old-fashioned or excessively conservative, typically attributed to elderly women.
年配の女性に帰される、時代遅れまたは過度に保守的な振る舞い（軽蔑的表現）
Accusing someone of old-womanishness can be dismissive and insulting.
誰かを老婆じみていると非難するのは、軽視的で侮辱的になり得る。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/09/10 17:25