「oedematous」は新ラテン語を経てギリシャ語由来で、特にギリシャ語の「oidēma（腫れ）」から来ており、語根「oidē-」は「腫れる」を意味した。

「oedematous」は新ラテン語／中世ラテン語の「oedema」に関連する語形成から変化して英語の形容詞「oedematous」になった。

当初は「腫れに関する」を意味し、現在でも「体組織に液体がたまって腫れている状態に関する」という医学的意味を保っている。