『nonreleasable』は英語に由来し、接頭辞『non-』と形容詞『releasable』から成る。『non-』は「～でない」を意味し、『releasable』は動詞『release』＋接尾辞『-able』に由来する。

『releasable』は動詞『release』（中英語、古フランス語の'releser'／'relaisser'の影響）から発展し、近代英語で接頭辞『non-』を付して『nonreleasable』が作られた。

当初『release』は「解き放つ／手放す」を意味し、『releasable』は「解放できる」を意味していたが、やがて「公開・開示できる」の意味にも広がり、これが『nonreleasable』の基礎になっている。