「non-disclosable」は、否定の接頭辞「non-」（ラテン語 'non'：'〜でない'）と、動詞 'disclose' に形容詞化接尾辞 '-able' を付けた 'disclosable' を組み合わせて作られた語です。

「disclose」は古フランス語 'desclore' を経て中英語の 'disclosen'/'disclose' になり、'-able' は『～できる』を表す英語の接尾辞です。現代の複合語 'non-disclosable' は比較的新しく、'disclosable' に 'non-' を付けた形です。

元々 'disclose' は『覆いを取る、開く』という意味でしたが、次第に『公にする、知らせる』の意味になりました。'disclosable' は『知らせることができる』を指し、'non-' を付けることで『知らせることができない』という現在の意味になります。