「nonproblem」は英語に由来し、接頭辞「non-」と名詞「problem」から成る。ここで「non-」は「〜でない」を意味し、「problem」はギリシャ語problemaを起源とする。

「problem」はギリシャ語πρόβλημαからラテン語・古仏語を経て中英語の'probleme'となり、近代英語では接頭辞'non-'を付けて'nonproblem'のような複合語が作られるようになった。

元来は「〜でない」＋「課題・障害」を意味し、複合語としての意味は「問題でないこと（支障がないこと）」とほぼ同じままである。