「nonissue」は否定接頭辞の「non-」（ラテン語 'non'、'〜でない'）と、古フランス語の「issue」から来る「issue」を組み合わせてできた語です。

「issue」はラテン語の 'exitus'（'exire'「外へ行く」から）に由来し、古フランス語の 'issue'（「出ること、結果」）を経て中英語・近代英語に入り、「子孫」「結果」などを意味し、やがて「問題・論点」を表すようになりました。現代英語では否定接頭辞 'non-' を付けて「問題ではない」という意味の複合語が作られました。

元々は「出ること・結果」などを指していましたが、次第に「事柄・論点（しばしば問題）」という意味に広がりました。したがって「nonissue」は「問題と見なされないもの」という意味になりました。