「nonpatient」は現代英語に由来し、接頭辞「non-」（ラテン語「non」で「〜でない」）と「patient」（ラテン語「patiens」〈動詞patiōの現在分詞で「耐える・苦しむ」の意〉）から成る語です。

「patient」は古フランス語・中世ラテン語（古フランス語 'patient'、中世ラテン語 'patiens'）を経て中英語の 'pacient'/'patient' となり、接頭辞「non-」は現代英語で名詞・形容詞の否定形を作るために用いられてきました。これらが結合して「nonpatient」が作られました。

元来ラテン語の「patiens」は「苦しむ・耐える」の意味でしたが、英語では「医療を受ける人」や「我慢強い」という意味に発展しました。「nonpatient」はこれらの現代的な用法を否定する語として、主に医療・施設の文脈で「患者ではない」という意味で使われます。