「non-」は否定を表す英語の接頭辞で、「patient」はラテン語の『patiēns』（『pati』の現在分詞）から入り『耐える／我慢する』を意味する語。

「patient」は古フランス語・中英語を経て英語に入り、ラテン語『patiēns』が語源である。接頭辞「non-」はラテン語の『non』から来ており、現代英語で否定を作るために用いられる。

元々は『耐える人（苦しむ人）』を意味していたが、英語では『我慢強い』『（医療）患者』といった現代的用法に発展した。『non-patient』はこれらの意味に単純に否定を付加した語である。