「nonpathological」は英語に由来し、接頭辞「non-」+ 形容詞「pathological」から成り、「non-」は「〜でない」を意味し、「pathological」はギリシャ語の「pathos（苦しみ・病）」および「-logia（学）」に由来します（後期ラテン語/中世ラテン語経由）。

「pathological」はギリシャ語の'pathologikos'から後期ラテン語'pathologicus'、中世ラテン語を経て中英語に入り、現代英語の'pathological'になりました。否定接頭辞'non-'（古英語/中英語で「〜でない」を意味）が付いて'nonpathological'が現代英語で使われるようになりました。

当初「pathological」は病気の研究を指しましたが、次第に『病気による・病的な』という意味で用いられるようになりました。'nonpathological'は『病気に関係しない（正常・生理的な）』ことを表すために使われるようになりました。