「nonmagical」は現代英語で否定接頭辞「non-」と形容詞「magical」を結合してできた語です。'non-'はラテン語の 'non' に由来し「〜でない」を意味しました。'magical' はラテン語 'magicus'（古フランス語 'magique' 経由）およびギリシャ語 'magikos' に由来し、魔術や魔法に関連していました。

『magical』はギリシャ語 'magikos' からラテン語 'magicus'、古フランス語 'magique' を経て中英語・近代英語の 'magical' になりました。否定接頭辞 'non-' は中英語期に用いられ、現代英語でも 'nonmagical' のように否定語を作ります。

当初『magical』は『魔術師（magi）や魔術に関する』を指していましたが、次第に『魔法に関する・魔法的な』という一般的な意味に広がりました。したがって『nonmagical』は『魔法の性質を持たない』という否定的な意味を表す語として定着しています。