「unenchanted」は現代英語で、否定接頭辞「un-」と過去分詞「enchanted」から成る。『un-』は「～でない」を意味し、『enchanted』は古フランス語「enchanter」、さらにラテン語「incantare」に由来する。

『enchanted』はラテン語の「incantare」→ 古フランス語「enchanter」→ 中英語の「enchanten／enchanted」を経て現代英語になり、そこに否定の「un-」が付いて「unenchanted」になった。

元は「呪文を唱える／唱えられる」を意味していたが、次第に「魔法にかかっている／魅了されている」の意味になり、現代ではその否定形が「魔法がかかっていない／魅了されていない」を表す。