「nonenchanted」は現代英語で接頭辞「non-」が形容詞「enchanted」に付いてできた語で、'non-'は「～でない」を意味し、'enchanted'は最終的に古フランス語の「enchanter」（ラテン語の「incantare」から）に由来します。

「enchanted」は古フランス語の「enchanter」（呪文を唱える）やラテン語の「incantare」から変化し、中英語の「enchanten」などを経て現代英語の「enchanted」になりました。「nonenchanted」は生産的な否定接頭辞「non-」を用いた後発の英語形成です。

当初は「呪文を唱える／呪文の影響を受ける」を意味していましたが、時とともに「魔法的にされる」や比喩的に「うっとりする・魅了される」の意味へ変化しました。したがって「nonenchanted」はそれらの魔法的・比喩的効果の不在を示します。