nonlegal
|non-leg-al|
🇺🇸
/ˌnɑnˈliːɡəl/
🇬🇧
/ˌnɒnˈliːɡəl/
not related to or recognized by law
法律に関係しない／法的効力がない
語源
「nonlegal」は否定の接頭辞「non-」（「〜でない」）と「legal」から成る。'legal'はラテン語の'legalis'（'lex'＝「法」）に由来する。
「legal」は古フランス語や中英語を経てラテン語'legalis'（'lex'）から英語化した。否定の'non-'が結びついて現代英語で'non-legal'（のちに'nonlegal'と綴られる）が作られた。
元は「〜でない」＋「法に関する」という意味だったが、時間とともに「法的効力がない」または「法の領域外である」という用法で使われるようになった。
品詞ごとの意味
形容詞 1
lacking legal force or validity; not recognized or enforceable by law.
法的効力のない・法によって認められていない
The certificate is nonlegal and cannot be presented as evidence in court.
その証明書は法的効力がなく、裁判で証拠として提出できない。
同意語
反意語
形容詞 2
not relating to the law or the legal system; outside the scope of legal regulation.
法律に関係のない・法的領域外の
They discussed several nonlegal issues such as ethics and public opinion.
彼らは倫理や世論のような法的でない問題について話し合った。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/31 03:04