「nonfloriphagous」はラテン語とギリシア語の要素の結合に由来する。接頭辞「non-」（ラテン語 'non'）は「〜でない」を意味し、『flori-』はラテン語 'flos, floris'（花）に由来し、接尾辞『-phagous』はギリシア語 'phagein'（食べる）に由来する。

『floriphagous』は新ラテン語・学術造語として、ラテン語 'flos, floris' とギリシア語由来の '-phagous' を結合して作られ、英語に取り入れられた。その後、否定の接頭辞 'non-' が付いて 'nonfloriphagous' が作られた。

もともと語根は「花を食べる」を示していた（floriphagous）。'non-' を付けることで「花を食べない」という直接的な否定の意味になり、その意味は文字通りのまま保たれている。