「nonconfederative」は英語の否定接頭辞「'non'（最終的にラテン語の 'non' = 『～でない』）」と「'confederative'」の結合に由来し、「'confederative'」はラテン語の「'confoederare'／'confoederatus'」に由来する。ここで「'con-'」は「一緒に」を、「'foedus'（'foederare'より）」は「条約・同盟」を意味する。

「confederative」は古フランス語の「'confédératif'（ラテン語 'confoederatus' より）」を経て中英語・近代英語の「confederate／confederative」になり、現代英語で否定の接頭辞「'non-'」を付して「nonconfederative」が形成された。

元々の語根「confederate」は「条約で結ばれた・同盟した」を意味し、「nonconfederative」はその否定として「そのような同盟に加わらない」を意味するようになり、大きな意味変化はない。