「nonappealability」は現代英語に由来し、接頭辞「'non-'」（ラテン語 'non' = 「〜でない」）と動詞「'appeal'」（最終的にはラテン語 'appellare' を起源とし、古フランス語 'apeler' = 「呼びかける、訴える」から）および名詞化接尾辞「'-ability'」（ラテン語 '-abilitas' = 「能力、性質」）から形成されています。

「nonappealability」は現代英語で 'appeal' に 'non-' と '-ability' を付して作られました。'appeal' は古フランス語 'apeler'（ラテン語 'appellare' に由来）から中英語を経て現代英語の 'appeal' になり、'-ability' はラテン語の '-abilitas' が古フランス語・アンゴ＝ノルマン語を経て定着しました。

もともと 'appeal' は「呼びかける・訴える」を意味し、'-ability' は「〜できる性質」を示しました。'appealability' は「上訴可能性」を示す語になり、'non-' を付けることで法的な意味で「上訴の対象とならない／上訴できない」という専門的な意味に発展しました。