「non-wood-related」は近代英語に由来し、否定接頭辞「non-」（最終的にはラテン語の「non」＝「〜でない」）と「wood」（古英語「wudu」＝「木」）、および「related」（ラテン語「relatus」を経て古フランス語・中英語へ）の組み合わせから成る。

「wood」は古英語の「wudu」から中英語の「wode」を経て現代英語の「wood」になった。「related」はラテン語「relatus」から古フランス語を介して中英語の形になり、最終的に「related」となった。接頭辞「non-」による複合語形成は近代英語で広く用いられる。

構成要素はもともとそれぞれ「〜でない」＋「木」＋「関係する（の）」を意味しており、現代英語の複合語としては「木に関係しない」という直接的な意味を保っている。