「non-ovulatory」は英語で、否定の接頭辞「non-」（ラテン語の'non'に由来、'～でない'の意）と、「ovulatory」によって構成されます。「ovulatory」は最終的にラテン語の「ovum」（卵）に由来し、形容詞化の接尾辞（-atory 等）を伴います。

「ovulatory」はラテン語の「ovum」（卵）から発展し、ラテン語の 'ovulātōrius'（または 'ovulatorius'）のような中世/近世ラテン語形を経て英語の 'ovulatory' になりました。現代英語の複合語『non-ovulatory』は、この形容詞に生産的な否定接頭辞 'non-' を付して作られます。

もともとは「卵（に関する）」という意味を中心としていたが、次第に「排卵に関する」という意味に定着し、接頭辞 'non-' を付すことで「排卵を伴わない」という現在の意味になりました。