「nonovulatory」は現代英語に由来し、否定の接頭辞「non-」（〜でない）と形容詞「ovulatory」から成る。『ovulatory』は最終的にラテン語の「ovum」（卵）に由来する。

ラテン語の「ovum」（卵）から『卵を産む／卵に関する』という意味の語（例えば中世・近代ラテン語の「ovulare」/英語の「ovulate」）が生まれ、英語で形容詞「ovulatory」となり、現代英語で否定接頭辞「non-」が付いて「nonovulatory」になった。

もともとラテン語の語根は「卵」を意味し、そこから「卵を産む・排出する（排卵する）」という意味が派生した。現在は「nonovulatory」は「卵を産まない・排卵しない」を意味する。