「non-nationalistically」は接頭辞「non-」（ラテン語の「non」＝「～でない」）と、フランス語の「national」（ラテン語「natio」＝「出生・民族」から）および副詞化接尾辞「-ly」から成る語です。

「non-nationalistically」はラテン語「natio」→フランス語「national」→英語「national」→形容詞「nationalistic」→接頭辞を付けた「non-nationalistic」→副詞化した「non-nationalistically」という流れで発達しました。

もともと語根「natio」は「出生・民族」を意味しましたが、時代を経て「national／nationalistic」は国家への帰属・忠誠を意味するようになり、「non-nationalistically」は「国家主義的でないやり方で」を意味するようになりました。