「non-micronucleated」は接頭辞「『non』」（ラテン語『non』＝「〜でない」）が「『micronucleated』」に付いた語で、「micro-」はギリシャ語「『mikros』」＝「小さい」、「nucleus」はラテン語「『nucleus』」＝「核・中心」を意味します。

「micronucleus」はギリシャ語の「『mikros』」＝「小さい」とラテン語の「『nucleus』」＝「核」を組み合わせて作られ、接尾辞「-ate」を付けて形容詞/動詞形の「『micronucleate』」が生まれ、過去分詞形の「『micronucleated』」になり、さらに否定接頭辞「『non-』」が付いて「『non-micronucleated』」になりました。

当初は文字通り「小さな核」を指しましたが、細胞生物学では「小核を持つ（小核形成がある）」という意味で使われるようになり、接頭辞「『non-』」により「小核を持たない」という意味になりました。