'non-light-dependent' は接頭辞 'non-'（ラテン語 'non'：～でない）と名詞 'light'（古英語 'lēoht'：光）と 'dependent'（ラテン語 'dependere' 経由の古フランス語 'dependant'：ぶら下がる、～に左右される）が結びついた現代の複合語です。

'light' は古英語 'lēoht'（中英語 'light'）に由来し、'dependent' はラテン語 'dependere' → 古フランス語 'dependant' → 中英語 'dependent' を経て英語に入ったため、接頭辞 'non-' と結合して現代の 'non-light-dependent' という複合語になりました。

もともとは各要素がそれぞれ『～でない』＋『光』＋『～に左右される』を意味していましたが、英語では結合して『光を必要としない／光に依存しない』という形容詞的な意味に発展しました。