「non-directionally」は英語に由来し、接頭辞「non-」と形容詞「directional」から成る。『non-』は（ラテン語の）'non'に由来し「〜でない」を意味し、『directional』はラテン語の 'directio' / 'directus'（「まっすぐな／導く」の意）に由来する。

「non-directionally」は形容詞「non-directional」に副詞化接尾辞「-ly」をつけて作られた語である。『directional』は中英語・古フランス語を経てラテン語 'directio' に由来する。

語根の 'direction' は元々ラテン語で「導くこと・まっすぐな進路」を指したが、『non-』や『-ly』を付けた現代の語は『特定の方向を持たない』という意味で、意味の変化は小さい。