「non-burgher」は英語に由来し、否定接頭辞「non-」（ラテン語の「non」から「〜でない」）と「burgher」（中英語・古フランス語に由来し「町の市民」を指した語）が結びついた語です。

「burgher」は中英語（例：'burgeys'、'burgess'）や古フランス語 'burgeis' に由来し、さらに中世ラテン語 'burgensis' と関連します。英語の生成的な接頭辞 'non-' が付いて 'non-burgher' が作られました。

構成要素は当初「〜でない」+「町の市民」を意味しており、結合語も社会的・身分的排除を表す記述としての意味は保たれているものの、現代では主に古語的または歴史的文脈で使われます。