「non-amortizing」は否定の接頭辞「non-」と動詞「amortize」の現在分詞形から成る。「amortize」は古フランス語の「amortir」に由来し、さらに後期ラテン語の「admortire」にさかのぼれる。ここで接頭辞'ad-'は「～へ」、語根'mortire'（'mort-'に関連）は「死ぬ、殺す」を意味した。

後期ラテン語の'admortire'は古フランス語の'amortir'（「しぼませる、殺す」）となり、中英語を通じて「消し去る、償却する」の意味で用いられるようになり、近代英語で金融用語としての'amortize'（負債を償却する）が定着した。現代の'non-amortizing'は英語の接頭辞'non-'で否定を作った語である。

元来は「殺す」「しぼませる」を意味したが、比喩的に「（負債を）消し去る」の意味に変化し、現代では「徐々に返済する」という意味で使われる。'non-amortizing'は「徐々に返済しない」を意味するようになった。