「non-amide-linked」は否定接頭辞「non-」＋「amide」＋過去分詞形容詞「linked」から成る現代の複合語です。'non-'はラテン語／古フランス語由来で「～でない」を意味し、'amide'は19世紀の化学命名法由来の用語、'link(ed)'は「つなぐ」を意味します。

「amide」は19世紀にフランス語やドイツ語の化学用語から英語に入った語で、「ammonia（アンモニア）」などと関連する語根を持ちます。一方「link」は古英語・中英語に遡る語で「結びつける」の意を持ちます。これらが組み合わさり、現代の化学・生化学文献で用いられる複合表現が生まれました。

構成要素はいずれも基本的な意味を保持しており（'non-'＝～でない、'amide'＝アミド基、'linked'＝結合している）、複合語としては技術的文脈で「アミド結合によって結合していない」をそのまま表す語になっています。