「non-amide-bonded」は英語で否定接頭辞「non-」（ラテン語 non = 「～でない」）と化学用語「amide（アミド）」、および過去分詞的形態を作る「-bonded」（「結びつけられた」）の結合からできている。

「amide」は19世紀のフランス語 'amide' を介して化学語彙に入った語で、元はアンモニアに関連する新ラテン語に由来する。「bond」は古いゲルマン語系の語で「結びつける」を意味し、化学では結合を意味するようになった。接頭辞「non-」はラテン語由来で英語では長く否定を作るのに使われてきた。

それぞれの成分は元来「～でない」「アンモニア由来の誘導体」「結びつき」を意味していたが、組み合わさることで「アミド結合で結ばれていない」という化学的な意味を具体的に表す語になった。