non-Roman
|non-ro-man|
🇺🇸
/nɑnˈroʊmən/
🇬🇧
/nɒnˈrəʊmən/
not Roman / not using Roman script
ローマ（的）でない／ローマ字を使っていない
語源
「non‑Roman」は接頭辞「non‑」（ラテン語 'non'、意味は「～でない」）と「Roman」（ラテン語 'Romanus'、意味は「ローマの」）の結合でできている。
「Roman」はラテン語 'Romanus' から始まり、古フランス語や中英語を経て現代英語の 'Roman' になった。接頭辞「non‑」は中英語以来の活用があり、現代英語で形容詞や名詞を否定するために広く使われ、『non‑Roman』のような複合語が生まれた。
元々は要素としてそれぞれ「～でない」と「ローマの」を意味していたが、合成語は「ローマ的でない」という基本的な意味を保ちながら、近代的には「ローマ字を使わない（ラテン文字以外の文字）」などの用法にも拡張されている。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person, group, or thing that is not Roman (in culture, citizenship, or affiliation); also used to refer collectively to items not written in Roman script.
ローマ人（文化・市民権・帰属）ではない人、集団、あるいはローマ字以外で書かれたもの（集合的に指す）
The archives contain letters from Romans and non-Romans alike.
その記録にはローマ人とローマ人でない人々の手紙が含まれている。
同意語
反意語
形容詞 1
not using the Roman (Latin) alphabet or script; written or expressed in a script other than the Roman script (e.g., Cyrillic, Arabic, Chinese characters).
ローマ字（ラテン文字）を使っていない（キリル文字、アラビア文字、漢字などローマ字以外の文字で書かれている）
The catalog includes many non-Roman place names rendered in their original scripts.
そのカタログには、元の文字で表記された多くのローマ字以外の地名が含まれている。
同意語
反意語
形容詞 2
not belonging to or characteristic of ancient Rome or Roman institutions; not Roman in cultural, historical, or institutional affiliation.
古代ローマやローマ的な制度・文化に属さない・それらに特徴づけられない（ローマに起源がない）
Scholars examined non-Roman influences on provincial art in the 1st century.
学者たちは1世紀の州地方の芸術に及ぼしたローマ以外の影響を調査した。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/10/28 17:08