no-self
|no-self|
🇺🇸
/ˌnoʊˈsɛlf/
🇬🇧
/ˌnəʊˈsɛlf/
absence of a permanent self
恒常的な自己の不在
語源
『no-self』は現代英語に由来し、具体的には 'no'（〜でない）＋ 'self'（自己・本人）の語から成る。
『no』は古英語の 'nō'/'nē'、『self』は古英語の 'self'（本人・自己）に由来する。複合語『no-self』は、特にパーリ語 'anatta'（無我）など仏教用語の翻訳や議論を通じて現代英語で成立した。
当初は単に 'no' と 'self' の結合（＝『〜でない自己』）だったが、宗教的・哲学的文脈で、恒常的な自己が存在しないという教義や体験を指す意味に特化して定着した。
品詞ごとの意味
名詞 1
the Buddhist doctrine that there is no permanent, unchanging self or soul (equivalent to Pali 'anatta' or Sanskrit 'anatman').
仏教の教義で、恒常的で不変な自己（魂）が存在しないという考え（パーリ語『anatta』／サンスクリット語『anatman』に相当）
In the lecture, she explained no-self as a central teaching of early Buddhism.
講義で彼女は、無我（no-self）が初期仏教の中心的教えであると説明した。
同意語
反意語
名詞 2
a psychological or ethical state characterized by lack of ego-centeredness or identification with a fixed personal identity; selflessness.
心理的・倫理的な状態で、自我中心性や固定した自己同一性との同一視がないこと。利他性・無私
Practices like mindfulness can cultivate a sense of no-self, reducing attachment and suffering.
マインドフルネスのような実践は、執着や苦しみを減らすためにno-selfの感覚を育てることができる。
同意語
反意語
形容詞 1
describing a quality or practice that emphasizes the absence of a fixed self or promotes selflessness.
固定的な自己の不在を強調する、または無私を促す性質や実践を表す
He described a no-self approach to leadership that prioritized listening over asserting personal authority.
彼は個人的権威を主張するより傾聴を重視する、no-self志向のリーダーシップについて述べた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/08/22 08:06