「naive」はフランス語の「naïf」に由来し、「自然な、本物の」を意味していた。

「naïf」は中英語を経て英語の「naive」に変化した。

最初は「自然な、本物の」を意味していたが、時間とともに「経験や洗練を欠く」という現在の意味に進化した。