「multi-laned」はラテン語由来の接頭辞と古英語の語を組み合わせた語に由来します。具体的には接頭辞「multi-」はラテン語の「multus（多数）」、語「lane」は古英語の「lanu」（中英語を経て「lane」）で「狭い道」を意味します。形容詞形は語尾「-ed」を付けて作られました。

「lane」は古英語の「lanu」から中英語の「lane」へと変化しました。「multi-」はラテン語「multus」に由来します。これらが近代英語で結びつき、語尾「-ed」を付けて「multi-laned」のような複合語が作られました。

要素自体は「多い」と「狭い道」を意味していましたが、時間とともに道路が複数車線を持つことを指す現在の意味「複数車線を備える」に発展しました。