「modestly-furnished」は「modest」と「furnished」の組み合わせに由来します。「modest」はラテン語の「modestus」から来ており、「控えめ」を意味します。「furnished」は古フランス語の「furnir」から来ており、「供給する」を意味します。

「modestus」は古フランス語の「modeste」に変わり、最終的に現代英語の「modest」になりました。「furnir」は中英語の「furnishen」に進化し、現代英語の「furnished」になりました。

当初、「modest」は「控えめ」を意味し、「furnished」は「供給する」を意味しました。これらを組み合わせることで、シンプルに家具を提供するという考えを伝えます。