「meiosis-related」は現代英語に由来し、名詞『meiosis』と形容詞『related』を組み合わせて作られた語である。『meiosis』はギリシャ語『meiosis (減少)』に由来し、語根『mei-』は「減らす」を意味した。『related』は最終的にラテン語の『relatus』に由来する。

『meiosis』は科学ラテン語／現代ラテン語の『meiosis』を経て19〜20世紀に英語に取り入れられ、染色体数を減らす細胞分裂を指すようになった。『related』はラテン語『referre』→『relatus』→古フランス語・中英語を経て発展した。『meiosis-related』という複合語は20世紀の科学英語で作られた。

元々ギリシャ語では「減少」の一般的な意味だったが、生物学では染色体数を減らす特定の細胞分裂を指すようになった。『related』は「関連する」の意味を保ち、複合語は「減数分裂に関係する」を意味するようになった。