「non-meiotic」は英語で「non-」（〜でない）という接頭辞を「meiotic」に付けて作られた。「meiotic」は「meiosis（減数分裂）」から来ており、「meiosis」はギリシャ語の「meioun（減らす）」に由来する。

「non-meiotic」は現代英語で「non-」と「meiotic」を組み合わせて作られた。「meiotic」は「meiosis」から派生し、「meiosis」は新ラテン語を経てギリシャ語から英語に入った。

もともと「減数分裂に関係しない」という意味で使われており、この意味は現代でも変わっていない。