「sparsely-veined」は現代英語の語で、『sparsely』（形容詞'sparse'＋接尾辞'-ly'）と『veined』（動詞'vein'の過去分詞・形容詞的用法）を組み合わせたものです。'sparse'はラテン語の『sparsus』（『spargere』に由来、意味は「散らす」）を経てきた語で、'vein'は古フランス語の『veine』、さらにラテン語の『vena』（意味は「脈、血管」）に由来します。

『sparse』はラテン語『sparsus』→古フランス語/中世ラテン語を経て近代英語の'sparse'になり、'vein'はラテン語『vena』→古フランス語『veine』→中英語の'vein'を経て、'veined'はその過去分詞形・形容詞化によって作られました。現代英語ではこれらを組み合わせて『sparsely-veined』という複合語が生まれました。

元々はそれぞれ「散らばった」（sparse）や「脈・血管」（vena）という意味でしたが、組み合わせとしては「脈が散らばって少ない」という意味に発展しました。