「male-biased」は現代英語の複合語で、'male'と'biased'から成り、'male'は最終的に古フランス語' masle'（ラテン語'masculus'）に由来し「男性」を意味し、'biased'は名詞'bias'「傾き、傾向」から派生したものです。

'male'は古フランス語'masle'を経てラテン語'masculus'から英語に入り、'bias'は中英語で古フランス語'biais'（「斜め、傾き」）から入り、'biased'は英語で形容詞形として発展しました。両成分が結合して現代英語で「男性に偏った」を表す複合語が作られました。

当初、それぞれの成分は別々に「男性」と「傾き・傾向」を指していましたが、時間を経て合成され「男性に有利または偏った状態」を意味するようになり、社会科学や学術の文脈で広く用いられるようになりました。