「gender-balanced」は「gender」と「balanced」の組み合わせに由来し、「gender」は男性または女性である状態を指し、「balanced」は等しい重さまたは重要性を持つことを意味します。

「gender」はラテン語の「genus」から来ており、「種類」または「タイプ」を意味し、「balanced」は古フランス語の「balancer」から来ており、「重さを量る」を意味します。

当初、「gender-balanced」は特定の文脈での性別の平等な代表を指しており、この意味は一貫して残っています。