「female-biased」は近代英語に由来し、「female」と「biased」から成る。「female」はラテン語「femina」から古フランス語「femelle」や中英語「femele」を経て「女性」を意味し、「biased」は名詞「bias」（古プロヴァンス語「biais」）に接尾辞「-ed」が付いて「偏っている」を意味する形になった。

「female」はラテン語「femina」→古フランス語「femelle」→中英語「femele」と変化して現代英語の「female」になった。「bias」は古プロヴァンス語「biais」から中英語に入り、「biased」は「bias」に接尾辞「-ed」を加えて形容詞化された。

もともと「female」は「女性」、「bias」は「斜め、偏り」を意味していたが、複合語として「female-biased」は「女性に有利・偏っている」を示す意味に発展した。