low-tolerance
|low-tol-er-ance|
🇺🇸
/ˌloʊ ˈtɑːlərəns/
🇬🇧
/ˌləʊ ˈtɒlərəns/
little willingness or ability to bear
我慢・許容力が低い
語源
「low-tolerance」は現代英語の複合語で、『low』（「高さが低い・程度が小さい」）と『tolerance』（「許容力・耐性」）を組み合わせたものです。
『tolerance』はラテン語の'tolerantia'（'tolerare'「耐える」）に由来し、古フランス語の'tolerance'を経て中英語・現代英語に入りました。'low'は英語で古くからある形容詞で「低い・少ない」の意味を持ち、'low-tolerance'は現代英語で比較的新しく作られた複合語です。
もとは単に『許容度が低い』という直訳的な意味でしたが、現在では政策や姿勢を指す比喩的表現（例：『低許容度の方針』）として広く使われ、厳格さや感受性の高さを強調する用法が確立しています。
品詞ごとの意味
名詞 1
the state or condition of having little tolerance for something (a noun form derived from the adjective phrase).
何かに対する許容度が低い状態（形容詞句からの名詞的用法）
Their low tolerance for lateness has improved punctuality company-wide.
遅刻に対する低い許容度が、社内全体の時間厳守を改善した。
同意語
反意語
形容詞 1
describing a person, organization, or policy that allows little or no acceptance of certain behaviors, opinions, or rule violations; strict or unforgiving in enforcement.
寛容性が低い（他人の行動・意見・違反を受け入れにくい・厳格に対処する）
The school has a low-tolerance policy for bullying.
その学校はいじめに対して低い許容度（＝厳格な対応）の方針を採っている。
同意語
反意語
形容詞 2
describing a person’s or organism’s low physiological tolerance to substances or conditions (e.g., alcohol, medication, heat) — i.e., they are more easily affected.
（薬物・アルコール・環境条件などへの）耐性が低い（少量で影響を受けやすい）
He is low-tolerance to alcohol and gets drunk quickly.
彼はアルコールに対する耐性が低く、すぐに酔ってしまう。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/18 22:38