「low-aleuronic」は現代英語の複合語で、Old Englishの'hlāw'（当初は「塚」、後に「低い・高さがない」の意）に由来する'low'と、ギリシャ語の'aleuron'（「小麦粉・粉」）に由来する'aleurone'から派生した'aleuronic'の合成によるものです。

ギリシャ語の'aleuron'はラテン語・フランス語を経て英語の'aleurone'となり、そこから科学用語として形容詞'aleuronic'が作られ、現代では'low'と結びついて専門用語として'low-aleuronic'が用いられるようになりました。

もともと'aleurone'は粉状（小麦粉に似た）層や物質を指しており、'aleuronic'はそれに関する性質を示しました。複合語として'low-aleuronic'は「アレウロンが少ない」という意味に特化して使われます。