literalistic
|lit-er-al-is-tic|
🇺🇸
/ˌlɪtərəˈlɪstɪk/
🇬🇧
/ˌlɪt(ə)rəˈlɪstɪk/
strictly literal
文字どおりに厳密
語源
「literalistic」は英語に由来し、形容詞「'literal'」と接尾辞「'-istic'」から形成された。「literal」は最終的にラテン語の『literalis』に由来し、『litera』は「文字（letter）」を意味した。
「literalistic」は近代英語で、ラテン語『literalis』を経た「'literal'」に形容詞化接尾辞「'-istic'」が付加されてできた。基礎語の「literal」は古フランス語・ラテン語から英語に入った。
当初『literal』は「文字（letters）」に関する意味だったが、時間を経て『literalistic』のような派生語は「（文面を）字義どおりに解する／行き過ぎて字義どおりにこだわる」という現代的な意味に変化した。
品詞ごとの意味
形容詞 1
characterized by or adhering to a strictly literal interpretation of texts or statements; taking words in their most explicit, basic sense.
（主に文章や発言を）文字どおりに解釈するさま・逐語的に解するさま（字義どおりにしか受け取らないというニュアンス）
His literalistic reading of the poem missed the metaphors the author intended.
彼の詩に対する文字どおりの読み方は、作者が意図した比喩を見落とした。
同意語
反意語
形容詞 2
overly literal or narrow in interpretation; lacking appreciation for figurative, symbolic, or nuanced meanings.
行き過ぎて字義どおりにこだわるさま・比喩や含意を理解しない（狭義で硬直した解釈）
The critic dismissed the play's symbolic elements as mere coincidence because of a literalistic approach.
批評家は文字どおりの解釈のために、その劇の象徴的要素を単なる偶然だと退けた。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/12/27 04:40