「lens-shaped」は 'lens' + 接尾辞 '-shaped' の複合語です。'lens' はラテン語の 'lens'（意味は「レンズ豆」）に由来し、接尾辞 '-shaped' は名詞 'shape'（形）に由来して形状を表します。

'lens' は中世ラテン語・中英語を経てラテン語 'lens'（元はレンズ豆）から英語に入った言葉です。'shape' は古英語 'gesceap'/'sceap'（「形・創造」の意）から発展し、近代英語で 'shape' になり、これらが結びついて『レンズ状』を表す 'lens-shaped' ができました。

当初は「レンズ豆（形）」を指していましたが、次第に光学用のレンズやそれに似た形状を指すようになり、現在では「光学レンズのような形」を意味します。