「biconvex」は、ラテン語 bis（2）に由来する接頭辞「bi-」と、ラテン語 convexus（丸く湾曲した）に由来する「convex（凸）」を組み合わせた科学英語。

近世以降の科学英語で「bi-」+「convex」として成立。「convex」は中英語・古仏語を経てラテン語 convexus に遡る。

当初から「両面が凸（特にレンズ）」の意味で用いられ、現代でもほぼ同じ意味で使われている。