legalist
|le-gal-ist|
/ˈliːɡəlɪst/
strict rule- or law-following
規則・法に厳格に従う
語源
「legalist」は「legal」＋動作主を表す接尾辞「-ist」から英語で作られた。 「legal」はラテン語の「legalis」に由来し、最終的には「lex, legis（法）」を意味する。
ラテン語の「lex」から派生した後期ラテン語の「legalis（法に関する）」が古フランス語・中英語を経て英語の「legal」になり、さらに「-ist」を付けて「法（規則）を支持する人」を表す語が作られた。
元々は「法に関する」という意味だったが、派生語は次第に「規則（法）の文字どおりの解釈や厳格な遵守を行う人」を指す意味に変わった（批判的な含意を帯びることがある）。
品詞ごとの意味
名詞 1
a person who adheres strictly to the letter of the law or to a system of rules; an adherent of legalism (often used in religion, ethics, or jurisprudence).
律法主義者・規則（法）の文字どおりに従う人（宗教・倫理・司法の文脈で使われることが多い）
He was criticized as a legalist who cared more about rules than about people's needs.
彼は人々の必要よりも規則を重視する律法主義者だと批判された。
同意語
反意語
形容詞 1
characterized by or showing strict adherence to rules or laws; overly concerned with legal forms or literal interpretations.
（態度・やり方が）規則（法）に厳格な・形式や文字どおりの解釈にとらわれすぎる
The committee adopted a legalist approach, insisting on technical compliance rather than practical solutions.
委員会は実務的な解決よりも技術的遵守を主張する律法的な手法をとった。
同意語
反意語
最終更新時刻: 2025/11/02 03:39